cram

[kræm] 1. сущ.

1) разг. давка, толкотня, толпа

The first day there was a cram, the second day only the claque remained. — В первый день яблоку было негде упасть, а на второй день пришли одни клакёры.

Syn:

throng 1., jam I 1., crowd 1., crush 1., squeeze 1.

2) бессистемные знания, полученные в спешке

Modern education is all cram. — Современное образование порождает лишь кашу в голове.

3) разг. зубрёжка

If capacity for taking in cram would do it, he would be all right. — Если бы сдача экзамена зависела от количества вызубренного, он бы его сдал.

4) разг. враньё, россказни

Master believes all the crams we tell. — Хозяин верит любой чуши, которую мы ему рассказываем.

5) уст.; диал. пища для откорма домашней птицы

2. гл.

1) (cram into) впихивать, втискивать

Seven people crammed into the small car. — В эту маленькую машину набилось целых семь человек.

I shall have to cram all my clothes into this small case. — Мне надо будет впихнуть всю мою одежду в этот маленький чемоданчик.

2) переполнять; наполнять доверху, полностью

The room was crammed with people wanting to buy the furniture. — Торговый зал ломился от желающих купить мебель.

Every avenue leading to the fair was crammed. — Все улицы, ведущие к ярмарке, были запружены народом.

3) = cram down

а) откармливать на убой (особенно домашнюю птицу); перекармливать

Syn:

overfeed, stuff 2.

б) наедаться (досыта), объедаться, обжираться

It was the same little garden where I was crammed with gooseberries. — Это был тот самый маленький садик, где я объелся крыжовником.

I managed to cram down a few mouthfuls of food. — Я попытался проглотить немного еды.

4) спешно готовиться к экзамену, зубрить

Although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests. — Хотя в эти дни занятий нет, студенты усиленно зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей неделе.

5) пичкать, впихивать в огромном количестве (информацию, знания)

A boy of fourteen with as much learning as two excellent schoolmasters could cram him with. (W. Scott, Tales of a Grandfather, 1828) — Четырнадцатилетний парень, и с такими познаниями, которые только могли в него впихнуть два превосходных учителя.

6) разг. врать с три короба, вешать лапшу на уши, втирать очки

Poor Caledonian youth! I have been cramming him with the most dreadful lies. (W. M. Thackeray, 1844) — Бедный шотландский юноша! Я пичкал его чудовищным враньём!

Syn:

stuff up

7) разг.; уст. пришпоривать лошадь (резко, с силой)

8) уст.; диал. вламываться, врываться (куда-л.)